Iscrizioni presenti all'interno di Oratori

In questa scheda sono state raccolte quarantotto iscrizioni presenti all'interno o all'esterno degli oratori sparsi sul territorio di Isola della Scala.




01




    Ubicazione: Isola della Scala, Santuario della Bastia, esterno, parete ovest

    Oggetto: Data di ricostruzione della chiesa

    Data: 1126

    Iscrizione:

CHEBIZO
WARIENTO
ET ANNO FECE
RVNT HOC OPVS
+ AD MCXXVI


    Traduzione:
Chebizo, Wariento e Annone fecero
questa opera
anno del Signore 1126






02






    Ubicazione: Isola della Scala, Santuario della Bastia, interno

    Oggetto: Nome del committente e data

    Data: 1412

    Iscrizione:

RAINERIVS SINDICVS ET MASARIVS FECIT FIERI DE MCCCCXII

    Traduzione:

Raniero, sindaco e massaro fece erigere nell'anno 1412






03




    Ubicazione: Isola della Scala, Santuario della Bastia, interno, pavimento

    Oggetto: Iscrizione funebre

    Data: 1669

    Iscrizione:

HIC OSSA QVIESCANT IN PACE
LVCIAE VXOR. NOB. DNI.
IVLII BENTIVOLEI
DIE XXXI MENSIS AVGVSTI
ANNO DNI. M.D.C.L.XIX.

    Traduzione:

Qui riposino in pace le ossa di
Lucia moglie del nobil uomo
Giulio Bentivoglio
il giorno 31 del mese di agosto
nell'anno del Signore 1669






04




    Ubicazione: Isola della Scala, Santuario della Bastia, interno1

    Oggetto: Nome del committente

    Data: 7 settembre 1507

    Iscrizione:

VIRGINIS AD LAUDEM CAELICOLIQ[ue] DEI
ME FECIT 1507 [die] 7 SEPTEMBRIS FRANC[iscvs] FERRARIO

    Traduzione:

A lode della Vergine e di Dio
Mi fece fare Francesco Ferrario il 7 settembre 1507






05




    Ubicazione: Isola della Scala, Santuario della Bastia, interno, torre campanaria

    Oggetto: Sistemazione delle campane

    Data: 29 aprile 1822

    Iscrizione:

F 1892 C
LI 29 APRILE
MANFREDI PIO
PISANI GIUSEPPE
SABAINI LUIGI





06






    Ubicazione: Isola della Scala, Santuario della Bastia, interno, altare di sinistra

    Oggetto: Dedicazione dell'altare

    Data: Fine sec. XVII

    Iscrizione:

MATER DIVINAE GRATIAE

    Traduzione: Madre della Divina Grazia





07




    Ubicazione: Isola della Scala, Santuario della Bastia, esterno, lato sud

    Oggetto: Dimensioni di un'area funebre

    Data: ?

    Iscrizione:
[inf]R(onte) P(edes) L(x)2

    Traduzione: Sulla fronte piedi 60





08




    Ubicazione: Isola della Scala, Località Casalbergo, Oratorio di Sant'Antonio, interno, altar maggiore

    Oggetto: Probabile didascalia della pala trafugata

    Data: Seconda metà del sec. XVII

    Iscrizione:

QVAM BENE CONVENIVNT ROSA, VIRGO
ANTONIVS INFANS
QVATTVOR HAEC TERRAS QVATTVOR
ASTRA BEANT
    Traduzione:
Per questo si incontrano bene la vergine Rosa
e il piccolo Antonio
Questi quattro astri rendono
felici quattro terre





09




    Ubicazione: Isola della Scala, Via Marconi, Oratorio della Madonna, portale di ingresso

    Oggetto: Ricordo dell'erezione dell'Oratorio nel 1687

    Data: 1687

    Iscrizione:

D.O.M.
HANC. DEIP. VIRG. AEDEM
PROPRIIS ET PIORVM EXSPENSIS ERECTAM
HIERON. BONIOANNES NOB. VER. ABB.
ET INSVL. SCAL. ARCHIPS.
DICAVIT
ANNO D.NI M DCL XXXVII

    Traduzione:

A Dio Ottimo Massimo
questo oratorio, eretto a spese proprie e dei devoti,
fu consacrato alla Vergine Madre di Dio dal nobil uomo veronese Gerolamo Bongiovanni,
arciprete di Isola della Scala nell'anno del Signore 1687





10




    Ubicazione: Isola della Scala, Via Marconi, Oratorio della Madonna, interno, altar Maggiore

    Oggetto: Costruzione dell'altare

    Data: 1701

    Iscrizione:

D.O.M.
DEIPARAE RED.VS IO. BAPTA
MONGA AERE PROPRIO
EREXIT SEPTO. ID
SEPRIS MDCCI

    Traduzione:
A Dio Ottimo Massimo
Giovanni Battista Monga
ritornato alla Vergine
eresse a sue spese
il giorno 7 settembre 1701











11




    Ubicazione: Isola della Scala, Via Marconi, Oratorio della Madonna, interno, pavimento

    Oggetto: Epigrafe tombale

    Data: 1726

    Iscrizione:

D.(atur) O.(mnibus) M.(ori)
RDVS D.D. IO BAPTA MONGA INSVLAE
SCALARVM SACERDOS
VBI
DEO SACRVM QVOTIDIANVM CVM SVBSEQVENTIBVS
SVFFRAGIIS PRO SE SVISQVE OFFERRI
DEIPARE LAMPADEM SABBATHIS ALIISQVE
FESTIS DIEBVS ACCENDI
SACERDOTI CELEBRANTI DOMVM PROPRIAM CVM
DVCATIS TERCENTVM IN SVPELLECTILIBVS
PERPETVO SERVANDIS RELIQVIT
SIBI SVISQVE DOMESTICIS POST OBITVM
MANSIONEM FIERI CVRAVIT
OBIITQVE DIE
XX MENSIS SEXTILIS
MDCCXXVI


    Traduzione:

Tutti dobbiamo morire
Il reverendo di Domineddio Giovanni Battista Monga
sacerdote di Isola della Scala
curò che fosse offerto a Dio il servizio sacro quotidiano
con i suffragi che ne conseguono per lui e per i suoi cari
curò che alla Madre di Dio fosse garantita l'accensione della lampada
nel giorno di sabato e nelle altre festività; perchè fosse svolta la mansione
per sé e per i suoi, lasciò in comodato d'uso gratuito e perpetuo al
sacerdote celebrante una casa di sua proprietà, dotata di suppellettili
per un totale di trecento ducati. Morì il giorno 20 del mese sestile del 1726






12




    Ubicazione: Isola della Scala, Via Roma, Chiesa di Santa Maria Maddalena, esterno, parete ovest

    Oggetto: Iscrizione funebre di Marianna Mendini

    Data: 1858

    Iscrizione:

MARIANNA MENDINI
FIGLIA ESEMPLARE SORELLA AFFETTUOSA
MOGLIE DOLCISSIMA
MADRE PIU CHE ZIA AI MOLTI NIPOTI
SAGGIA PIA CARITATEVOLE
ADDORMENTOSSI NEL SIGNORE A LIX ANNI
IL XIV GENNAIO MDCCCLVIII
FRANCESCO DOTTOR DALLA CHIARA
POSE QUESTA PIETRA
MEMORIA DI SEI LUSTRI DI CONIUGALE FELICITA
DILEGUATI AHI COSI PRESTO!





13




    Ubicazione: Isola della Scala, Via Roma, Chiesa di Santa Maria Maddalena, interno, abside

    Oggetto: Consacrazione della chiesa

    Data: Inizi sec. XVI

    Iscrizione:

CONSECR.O
HVIVS ECLESIAE
DIE SEPTE. XVIII

    Traduzione:

La consacrazione
di questa chiesa
(è avvenuta) il giorno 18 settembre











14




    Ubicazione: Isola della Scala, Via Roma, Chiesa di Santa Maria Maddalena, interno, abside

    Oggetto: Iscrizione funebre

    Data: 1729

    Iscrizione:

HOC QVOD EST MEIS
SEPVLCHRUM SVMPTIBVS CONDIVM
EGO
BRIGITTA CONTRI. PRATA
HIC IAM FRANCISCI
MEI TRANSLATIS OSSIBVS VIRI
MEISQ. SEPVLTIS
HVIVSCE CONVENTVS P[...]
[...]RO RELINQVO
MDCCXXVIIII









15




    Ubicazione: Isola della Scala, Via Roma, Chiesa di Santa Maria Maddalena, interno, parete sud

    Oggetto: ?

    Data: 1560

    Iscrizione:

. M . D . L X

    Traduzione: 1560













16




    Ubicazione: Isola della Scala, Via Roma, Chiesa di Santa Maria Maddalena, interno, abside

    Oggetto:

    Data:

    Iscrizione:

QVINTO IDVS











17




    Ubicazione: Isola della Scala, via Roma, Chiesa di Santa Maria Maddalena, interno, parete sud

    Oggetto: ?

    Data: Sec. XVI ?

    Iscrizione: Illeggibile












18




    Ubicazione: Isola della Scala, via Roma, Chiesa di Santa Maria Maddalena, interno, abside

    Oggetto: ?

    Data: 1611

    Iscrizione:

M
MDCXI VIII











19


Iscrizione: . S LODOVICVS
Traduzione: San Ludovico da Tolosa




Iscrizione: B BERNARDINVS . F
Traduzione: Beato Bernardino da Feltre



Iscrizione: S FRANCISCVS
Traduzione: San Francesco d'Assisi




Iscrizione: - S - EBERARDVS .
Traduzione: San Berardo



Iscrizione:S - MARIA MADDALENA
Traduzione: Santa Maria Maddalena



Iscrizione: - S - ANTONIVS
Traduzione: Sant'Antonio di Padova




Iscrizione: [s ber] NARDIN
Traduzione: San Bernardino


    Ubicazione: Isola della Scala, via Roma, Chiesa di Santa Maria Maddalena, interno

    Oggetto: Nomi di santi e beati francescani

    Data: Sec. XVI




Iscrizione: PETRVS
Traduzione: Pietro





20




    Ubicazione: Isola della Scala, Via Roma, Chiesa di Santa Maria Maddalena, esterno, portale

    Oggetto: Monogramma di San Bernardino

    Data: Inizi sec.XVI

    Iscrizione:
I(esus) H(ominum) S(alvator)

    Traduzione: Gesù Salvatore degli uomini





21




    Ubicazione: Isola della Scala, Via Roma, Chiesa di Santa Maria Maddalena, esterno, parete sud sotto archetti

    Oggetto: Monogramma di San Bernardino

    Data: Inizi sec.XVI

    Iscrizione:
I(esus) H(ominum) S(alvator)

    Traduzione: Gesù Salvatore degli uomini





22




    Ubicazione: Isola della Scala, Via Roma, Chiesa di Santa Maria Maddalena, esterno, parete sud sotto archetti

    Oggetto: Monogramma di San Bernardino

    Data: Inizi sec.XVI

    Iscrizione:
I(esus) H(ominum) S(alvator)

    Traduzione: Gesù Salvatore degli uomini





23




    Ubicazione: Isola della Scala, Corte Schioppo, Oratorio di Santa Margherita, interno, parete ovest

    Oggetto: Iscrizione funebre

    Data: 1829

    Iscrizione:

H(ic) S(epultus) E(st)
ANDREAS DE SCHIOPPIS
PARENS OPTIME MERITVS
IVSTINA MVLIER ET FRANCISCVS FILIVS
MAESTISSIMI
P(osuerunt)
OBIIT XVIII CAL DECEMB
ANNO M DCCC XXIX

    Traduzione:

Qui è stato sepolto
Andrea De Schioppi
genitore ottimamente giusto
la moglie Giustina e il figlio Francesco
mestissimi
posero
morì il 15 novembre
nell'anno 1829






24







    Ubicazione: Isola della Scala, Via Verona, Oratorio dell'Annunciata, interno, tabernacolo dell'altare

    Oggetto: Nome del committente ?

    Data: 1723

    Iscrizione:

IL. F. A. P. F. F. P. S. D.
L. ANNO 1723













25




    Ubicazione: Isola della Scala, Corte Mandello, Oratorio della Santa Croce, interno, pavimento

    Oggetto: Lapide funebre

    Data: 1807

    Iscrizione:

IVLIO NICHESOLAE
DOMO VERONA
PROBO PIO FRVGI
DIONISIVS ET HIERONIMVS
FRATRES
PATRVO DVLCISSIMO B M
P(osuerunt)
MDCCCVII

    Traduzione:


A Giulio Nichesola
di Verona
uomo di onesti costumi, pio e saggio
i fratelli Dionisio e Geronimo
allo zio paterno dolcissimo e benemerito
posero
1807






26




    Ubicazione: Isola della Scala, Corte Mandello, Oratorio della Santa Croce, interno

    Oggetto: Nome del committente

    Data: Fine Sec. XVIII

    Iscrizione:
GIULIO NICHESOLA





27




    Ubicazione: Isola della Scala, Corte Mandello, Oratorio della Santa Croce, interno, altar maggiore

    Oggetto: Anno di consacrazione dell'oratorio

    Data: 1795

    Iscrizione:
ANNO SALVTIS MDCCVC

    Traduzione:

Anno di Salvezza 1795





28




    Ubicazione: Pellegrina, Oratorio S. Bambino di Praga, interno, altar maggiore

    Oggetto: promessa di Gesù Bambino al Venerato Padre Cirillo (fine '600)

    Data: 1936

    Iscrizione:
PIU' VOI MI ONORERETE PIU' IO VI FAVORIRO'





29




    Ubicazione: Isola della Scala, Località Gabbia, Convento di San Francesco, esterno, parete ovest

    Oggetto: Ampliamento della Chiesa

    Data: 1692

    Iscrizione:

AECCL. HANC.
D. FRAN.CO D.
SPATIO ANGVSTIOREM
MAVRITIVS ROLANDVS PATRVS
AERE SVO
AVXIT AC EXORNAVIT
ANNO MDCLXXXXII






30






    Ubicazione: Isola della Scala, Località Gabbia, Convento di San Francesco, interno, altare di destra

    Oggetto: Dedicazione dell'altare

    Data: Primi anni del '7003

    Iscrizione:

D O M
S.S. ANTONIO THAVMATVRGO
ET MAVRITIO MARTYRI
DICATVM


    Traduzione:

A Dio Ottimo Massimo
Dedicato
ai santi Antonio taumaturgo
e Maurizio martire











31






    Ubicazione: Isola della Scala, Località Gabbia, Convento di San Francesco, interno, altare di sinistra

    Oggetto:

    Data: 1823

    Iscrizione:

PIORUM
ELEEMOSYNIS
ANNO
MDCCCXXIII











32








    Ubicazione: Isola della Scala, Località Gabbia, Convento di S. Francesco, interno, altare di sinistra

    Oggetto: ?

    Data: Sec. XV?

    Iscrizione: [...] D













33




    Ubicazione: Isola della Scala, Località San Gabriele, Oratorio di San Michele, interno, pavimento

    Oggetto: Lapide funebre

    Data: 1695

    Iscrizione:

SACELLVN
QVOD DVCAT. 40. PRO. FESTIV. IS. MISSIS
ELISABETH RIGETINA DOTAVERAT
REVS IVLIVS BECCALETVS PROIISIDEM. TERIN
EHBDOMADA CELEBRANDIS [a]VXIT
VIXIT DIE. 10. IV NII. MD. C. V. C.

    Traduzione:

Il Reverendo Beccaletto arricchì il sacello, cui Elisabetta Rigetina aveva attribuito
una dotazione di 40 ducati, perchè vi fosse celebrata la messa nei giorni festivi
e aumentò tale dotazione con lo stesso fine perchè la messa vi fosse celebrata
tre volte alla settimana il giorno 10 delle IV none 1695





34




    Ubicazione: Isola della Scala, Località San Gabriele, Oratorio di San Michele, interno, pavimento

    Oggetto: Lapide funebre

    Data: 1733

    Iscrizione:

RDVS DNVS IOSEPHI FERRARI
CAPELANVS HVIVS ECCLE
AETATIS ANN XXXXIII
OBIIT XVII M IANVARII
MDCCXXXIII

    Traduzione:

Reverendo Sacerdote Giuseppe Ferrari
Cappellano di questa chiesa
all'età di 43 anni
morì il giorno 17 del mese di gennaio
1733





35




    Ubicazione: Isola della Scala, Località Vo', Oratorio di San Francesco Saverio, esterno, parete ovest

    Oggetto: Anno di ristrutturazione

    Data: 1875

    Iscrizione:

ANNO
MDCCCLXXV

    Traduzione: Anno 1875





36




    Ubicazione: Isola della Scala, Località Vo', Oratorio di San Francesco Saverio , interno

    Oggetto: Completamento della villa e dell'oratorio

    Data: 1790

    Iscrizione:
ABVNDIVS. AVR. F. IOAN. NEP.
REZZONICVS
SENATOR. VRBIS.
ANNO. M. DCC. LXXXX.
VILLAM PRAETORIVMQVE
IVCVNDAS. MAIORVM. AMOENITATES
GRATA. CIVIVM. BASSANENSIVM
FREQVENTIA. HILARES
AEDIFICATIONE. PRODVCTA
ET. CVI. TV. ADDITO. PERFICIENDA. CVRAVIT

    Traduzione:

Abbondio, Aurelio, Francesco e Giovanni Nepomuceno Rezzonico Senatore dell'Urbe
nell'anno 1790 si premurò di completare la costruzione della villa e del palazzo di campagna,
luoghi ameni, graditi e cari agli antenati, resi vivaci, a costruzione finita,
dall'affluenza gradita di cittadini di Bassano,
e nello stesso periodo si premurò di far portare a termine l'annesso a questo complesso.






37




    Ubicazione: Isola della Scala, Località Vo', Oratorio di San Francesco Saverio , interno

    Oggetto: Ricordo di Giovan Battista Rezzonico

    Data: Fine '700

    Iscrizione:
IOANNES BAPTISTA REZZONICVS
MAGNIS VRBIBVS ADITIS
MIRACVLISQVE ORBIS LVSTRATIS
PRIMVS E GENTE SVA RECESSVM BASSANEN
AD HONESTISSIMVS OTIVM
SAECVLO XVII VERTENTE DELEGIT
EVNDEM FILII AVRELIVS ET CAROLVS
IS QVI PONTIFICATVM MAXIMVM ADEPTVS
CLEMENS XIII DICTVS EST
SVAVISSIME COLVERVNT

    Traduzione:

Giovan Battista Rezzonico, conosciute grandi città e visitate
le meraviglie della terra, primo della sua famiglia, sul finire
del secolo XVII, scelse il ritiro bassanese per dedicarsi agli studi privati,
ed anche i figli Aurelio e Carlo, colui che asceso al pontificato massimo
fi chiamato Clemente XIII, lo frequentarono sempre amabilmente.






38




    Ubicazione: Isola della Scala, Località Vo', Oratorio di San Francesco Saverio , interno

    Oggetto: Elenco soldati del luogo morti nella Prima Guerra Mondiale

    Data: Anni '20 del '900

    Iscrizione:
Soldato Barbetta Giovanni Classe 1895 Fanteria
Soldato Barbetta Pasquale Classe 1895 Fanteria
Soldato Bonetti Cirillo Classe 1880 Fanteria
Soldato Ferraresi Marcello Classe 1894 Artiglieria
Soldato Pierantoni Tarcisio Classe 1891 Artiglieria
Cap. Magg. Bianchi Giovanni Classe 1898 Bersaglieri
Ser. Magg. Bonfanti Achille Classe 1893 Fanteria
Soldato Feroni Ferdinando Classe 1879 Fanteria
Soldato Garofolo Alfonso Classe 1889 Fanteria
Soldato Patuzzi Stefano Classe 1883 Artiglieria
Soldato Cagnata Flaminio CLasse 1894 Fanteria
Soldato De Carli Gaetano Classe 1882 Fanteria
Soldato Poli Marcello Class 1885 Fanteria
Ca. Magg. Fracca Giacinto Classe 1881 Fanteria






39




    Ubicazione: Caselle, Chiesa Parrocchiale, esterno, portale di ingresso

    Oggetto: Consacrazione della Chiesa

    Data: Sec. XVI

    Iscrizione:

DEIP.IMM CONCEP. SACRVM.

    Traduzione:

Consacrato alla Vergine Immacolata Madre di Dio


Nota: Il dogma cattolico della Immacolata Concezione è stato proclamato nel 1854,
l'incisione IMM è pertanto successiva





40




    Ubicazione: Caselle, Chiesa Parrocchiale, interno

    Oggetto: Concessione del fonte battesimale

    Data: 1838

    Iscrizione:

JOSEPH GRASSER
E VERONENS EPISCOP
PMUS
SACRUM HOC INVISENS
BAPTMATIS FONTE
JOAN BAPTA MARCH FUMANELLIO
PRECEM ADMOVENTE
JOS POLIDORO INSULAE SCAL ARCHIPR AB
HUMANITER ANNUENTE
AUXIT
NON MAJ ANNO D MDCCCXXXVIII
RECT ANTO ANTONIETTI

    Traduzione:

Giuseppe Grasser, ottimo Vescovo di Verona nel corso di una visita pastorale
accogliendo una preghiera fatta dal marchese Giovanni Battista Fumanelli,
con il cortese assenso dell'arciprete abate di Isola della Scala Giuseppe Polidoro,
concesse questo fonte battesimale alle none di maggio del 1838.
Rettore Antonio Antonietti






41




    Ubicazione: Pellegrina, Chiesa Parrocchiale, esterno, parete nord

    Oggetto: Dedicazione della chiesa

    Data: 1955

    Iscrizione:

D.O.M.
IN HONOREM-DIVI-PEREGRINI
PRIMI-EPISCOPI-ANTISSIODORENSIS-AC-MARTIRIS
AC-DIVI-ROCHI-PEREGRINI-PRAECLARI





42




    Ubicazione: Pellegrina, Chiesa Parrocchiale, esterno, parete nord

    Oggetto: dalla liturgia della Messa

    Data: 1955

    Iscrizione:

VIVIAMO
PER CRISTO... CON CRISTO... IN CRISTO!






43




    Ubicazione: Pellegrina, Chiesa Parrocchiale, interno

    Oggetto:

    Data: 19 ottobre 1980

    Iscrizione:

LA RICONOSCENZA
DEI FEDELI DI PELLEGRINA
SI ELEVA SOLENNE
ALLA MEMORIA DI
DON DAVIDE DE MARCHI
PER LA BONTA' LO ZELO LA CARITA'
CHE PER OLTRE CINQUANT'ANNI
PROFUSE IN QUESTA TERRA.
QUESTO TEMPIO ERESSE
A SOSTEGNO DELLA PIETA' DEI FEDELI
PER LA GLORIA DI DIO MISERICORDIOSO.

I FEDELI NEL XXV DELLA EDIFICAZIONE

19 OTTOBRE 1980 A.D.





44




    Ubicazione: Pellegrina, Chiesa Parrocchiale, interno, abside

    Oggetto: Autore della pala dell'Altar Maggiore

    Data: 1955 circa

    Iscrizione:

S. PELLEGRINO E S. ROCCO
IN ATTO DI CHIEDERE ALLA VERGINE
LA PROTEZIONE DEL PAESE
OPERA DI CLAVDIO RIDOLFI
MAESTRO DEL CIPRASOLI
FINE DEL M.D.C.



L'incisione non è corretta, attribuisce infatti l'opera a Claudio Ridolfi.
In realtà autore della pala è il pittore Michelangelo Prunati (1690-1757)4





45




    Ubicazione: Pellegrina, Antica Parrocchiale, interno

    Oggetto: Ricordo dell'edificazione

    Data: 1408

    Iscrizione:

HOC OPVS FECIT FIERI EGREGIVS MILES
DOMINVS IOANNES DE PELEGRINIS ET RESERVA
TVS EST EI ET SVIS HAEREDIBVS PATIONA
TVS HVIVS ECCLESIA ET IPSIS PERIENTI
BVS DEBET PERTINERE HOMINIBVS EXISTEN
TIBVS IN VILLA PELEGRINA EX SUCESIONE
DICTORVM HAEREDVM MO M CCCC VIII


    Traduzione:

Questa costruzione fu fatta erigere dall'egregio ufficiale
signor Giovanni de Pellegrini e il diritto di patronato di questa chiesa
fu riservato a lui ed ai suoi eredi; alla loro morte, tra gli aventi diritto
alla successione ereditaria del defunto, tale diritto dovrà essere attribuito a coloro
che oltre ad esservi nati, saranno residenti a Villa Pellegrini. 1408






46




    Ubicazione: Pellegrina, Antica Parrocchiale, esterno, parete nord

    Oggetto: Lapide funebre

    Data: 1844

    Iscrizione:

ALLA CARA MEMORIA
DELL'OTTIMA MADRE
MADALENA PENONI
DI MENEGHELLI
CHIAMATA AL BACIO
DEL SIGNORE
IL 6 GENAIO 1844
D'ANNI 65 PREGATE DIO
[ . . .]
I FIGLI INCONSOLABILI
POSERO





47




    Ubicazione: Pellegrina, Antica Parrocchiale, esterno, parete nord

    Oggetto: Lapide funebre

    Data: 1827

    Iscrizione:

MEMORIAE
DOMINICI PRECETTI
ARCHIPRESBYTERI
DEFUNCTI
SVB DIE XXX MAY
CONSANGVINEI MOERENTES
HIC POSVERVNT CINERES
ANNO DNI MDCCCXXVII

    Traduzione:

In memoria
dell'arciprete Precetti Domenico,
defunto il giorno 30 maggio
i consanguinei addolorati
deposero qui le sue ceneri
nell'anno del Signore 1827





48




    Ubicazione: Pellegrina, Oratorio dell'antica Parrocchiale, parete nord

    Oggetto: Data di erezione

    Data: 1895

    Iscrizione:

SACELLVM
PIORVM AELEMOSINIS ERECTVM
ANNO DNI 1895
CERVATO JO. BATTA
ARCHITECTO

    Traduzione:

Oratorio
eretto con le offerte di uomini pii
nell'anno del Signore 1895
Architetto
Giovanni Battista Cervato





49




    Ubicazione: Erbè, Madonna di Pellegrina, Oratorio di nostra Signora, esterno, parete est

    Oggetto: Intitolazione

    Data: ?

    Iscrizione:

D.O.M.
IN HONOREM
SS. NOMINIS BM

    Traduzione:

A Dio Ottimo Massimo
in onore
del Santissimo nome della Beata (Vergine) Maria





50




    Ubicazione: Tarmassia, Chiesa Parrocchiale, interno

    Oggetto: Intervento di decorazione

    Data: 1923

    Iscrizione:

TE[mplu]M HOC
INCOL[arum] [la]RGITATE
EXO[rnatum] EST
[anno domini] MCMXXIII
[iosepho] ANDREOLI

    Traduzione:
Questo tempio
è stato decorato
grazie al contributo degli abitanti
nel 1923
mentre era Parroco Don Giuseppe Andreoli







51




    Ubicazione: Tarmassia, Chiesa Parrocchiale, lato nord

    Oggetto: Antico testamento, Genesi, 28; 17

    Data: fine '700

    Iscrizione:

DOMVS DEI ET PORTA CAELI

    Traduzione:
Questa è la casa di Dio e la porta del Cielo







52




    Ubicazione: Isola della Scala, Ex Villaggio Rossi, Oratorio di Sant'Ugo, esterno

    Oggetto: Intitolazione e regola di San Benedetto

    Data: 1949

    Iscrizione:

S. HUGO
ORA ET LABORA

    Traduzione:

Sant'Ugo
Prega e lavora






53


    Ubicazione: Villafontana, Corte Giusti, porta di ingresso dell'Oratorio

    Oggetto: Intitolazione dell'Oratorio

    Data: 1844

    Iscrizione:

MATRI - DEI
SACRVM
1844




(1) Chiappa B., "La chiesa della Bastia", pubblicato a cura della parrocchia di Isola della Scala, 1977, pag. 10
(2) Chiappa B., ISOLA DELLA SCALA, Territorio e società rurale nella media pianura veronese, pubblicato a cura del Comune di Isola della Scala, Vago di Lavagno 2002, pag. 38
(3) R. Scola Gagliardi, "Salizzole, storia, cultura e morfologia del territorio", Villafontana, 1998, pag.151
(4) Chiappa B., Op. cit., pag. 253