Altre iscrizioni presenti nel territorio di Isola della Scala

In questa scheda sono raccolte tredici iscrizioni di varie epoche che si trovano sparse sul territorio di Isola della Scala.
Raccontano avvenimenti e personaggi di duemila anni di storia.



01






    Ubicazione: Isola della Scala, Museo archeologico1

    Luogo di ritrovamento: LocalitÓ San Carlo, Necropoli di Pellegrina

    Oggetto: Bollo, abbreviazione del gentilizio Avillus2

    Data: I sec. a.C.

    Iscrizione:

A V I L






02






    Ubicazione: Isola della Scala, Museo archeologico3

    Luogo di ritrovamento: LocalitÓ San Carlo, Necropoli di Pellegrina

    Oggetto: Proprietario e realizzatori della coppetta

    Data: I sec. a.C.



    Iscrizione:

LAETUS PLAETORI

Note: Paetori Ŕ il nome del proprietario dell'officina, Laetus Ŕ il nome dello schiavo addetto alla realizzazione4




    Iscrizione:

SIIXTI ARCARICI

Note: Siixti Arcarici Ŕ il nome del proprietario della coppetta4





03




    Ubicazione: Verona, Museo Lapidario Maffeiano

    Luogo di ritrovamento: Caselle di Isola della Scala

    Oggetto: Iscrizione funebre

    Data: MetÓ del I secolo d.C.

    Iscrizione:

V. F.
C. NASONIVS
Q. F. SIBI ET
C. NASONIO IANVARIO
MINVCIAI P. F. MAXIMA[i]
CONTVBERNALI

    Traduzione:

Caio Nasonio, figlio di Quinto, fece da vivo a se stesso, a Caio Nasonio Ianuario ed alla contubernale Minucia Massima, figlia di Publio.





04




    Ubicazione: Verona, Museo Lapidario Maffeiano

    Oggetto: Altare votivo, ex voto al dio Mercurio

    Data: ?

    Iscrizione:

MERCURIO
V(otum) S(olvit) L(ibens) M(erito)
M(arcus) SCAEVILLVS
CORNEOLVS


    Traduzione:

A Mercurio sciolse volentieri e meritatamente il proprio voto
Marco Scevilio Corneolo5




Una copia di questa iscrizione, realizzata nell'"800,
Ŕ murata all'interno del Municipio di Isola della Scala






05




    Ubicazione: Isola della Scala, Chiesa di Santa Maria Maddalena6

    Luogo di ritrovamento: In origine murata nel pavimento del coro del Santuario della Bastia

    Oggetto: Iscrizione funebre

    Data: I sec. d.C.

    Iscrizione:

D(is) M(anibus)
[te]RTIAES

    Traduzione:

Agli dei Mani
di Terza





06




    Ubicazione: Isola della Scala, Museo archeologico7

    Luogo di ritrovamento: Tre chilometri a nord di Isola della Scala

    Oggetto: Miliare di Massenzio

    Data: IV sec. d.C.

    Iscrizione:


Imp(eratori) C[ae(sari) M(arco) Aur(elio)]
Val(erio) M[axent]io, [p(io), f(elice),]
invi[cto, A]ug(usto).
M(ilia) [p(assuum)...]

    Traduzione:

All'imperatore Cesare Marco Aurelio
Valerio Massenzio, pio, felice
invitto, Augusto.
Miglia





07




    Ubicazione: Isola della Scala, Municipio, interno

    Oggetto: Apertura del mercato del grano

    Data: 1646

    Iscrizione:

VT EXVLET CARITAS ET VERSO CORNV
OMNIS GENERIS ALIMONIAE COPIA EXVNDET
NVPER HIC DAPTICVM
REI QVOQVE FRVMENTARIAE EMPORIVM APERITVR
FAVORE CVRA ET AVXILIO
ZACHARIAE GRIMANI
SENATORIS PRAESTANTISS OPT
CVI TANQVAM INDIGETI ET
PATRONO BENEMERENTI
NE TANTVM BENEFICIVM TEMPORIS LAPSV DELITESCAT
HOC MONVMENTVM EXTENTO AEVO DVRATVRVM
INS SCAL COMM
D
ANNO DOM M D C XXXXVI





08




    Ubicazione: Isola della Scala,Via Emilei, Mulino del Palasio

    Oggetto: Restauro del manufatto

    Data: 1758

    Iscrizione:

NOB
IOSEPH SCLOPPVS
A FVNDAMENTIS CONSTRVCTA
ANNO DOMINI MDCCLVIII
[...] PRIVS CADENS
ERAT





09




    Ubicazione: Isola della Scala, Torre Scaligera, esterno

    Oggetto: Ricordo del restauro

    Data: 1839

    Iscrizione:

MDCCCXXXIX
HOC
COLLABEFACTURO
RENOVATUM
COMUNITATIS AERE





10




    Ubicazione: Isola della Scala, Cimitero

    Oggetto: Iscrizione funebre

    Data: 1860

    Iscrizione:

Per l'iscrizione rimandiamo alla pagina specifica: David Urs De Margina





11




    Ubicazione: Isola della Scala, Via Doltra, pila di corte Oseggiolo

    Oggetto: Probabile anno di costruzione del canale

    Data: 1876

    Iscrizione:

1876






12




    Ubicazione: Isola della Scala, Via Monte dei Pegni

    Oggetto: Probabile anno di restauro della casa

    Data: 1890

    Iscrizione:

1890






13




    Ubicazione: Isola della Scala, cortile interno del Mulino della Giarella

    Oggetto: Iscrizione funebre

    Data: fine '800 primi '900

    Iscrizione:

QUI RIPOSA IN PACE
MANTOVANI M[...]






14




    Ubicazione: Isola della Scala, Via Doltra, Molino Maltempo, parete esterna nord

    Oggetto: data a ricordo dell'incendio del Molino

    Data: 1920

    Iscrizione:

1920





15




    Ubicazione: Isola della Scala, Via Rimembranza, scuola media

    Oggetto: Costruzione dello stabile

    Data: 1959

    Iscrizione:

REALIZZATA CON IL CONTRIBUTO
DEL MINISTERO
DEI LAVORI PUBBLICI
ANNO 1959





16




    Ubicazione: Isola della Scala, Via Rimembranza, scuola media

    Oggetto: Costruzione della palestra

    Data: 1961

    Iscrizione:

REALIZZATA CON IL CONTRIBUTO
DEL MINISTERO
DEI LAVORI PUBBLICI
ANNO 1961





17




    Ubicazione: Isola della Scala, Via Vittorio Veneto

    Oggetto: Costruzione della casa

    Data: 4 novembre 1961

    Iscrizione:

CASA DEL COMBATTENTE
ERETTA
NEL CENTENARIO DELL'UNITA' D'ITALIA
DAI COMBATTENTI E REDUCI
DI ISOLA DELLA SCALA VR
4 NOVEMBRE 1961









(1) Le foto ci sono state gentilmente fornite dal dott. Davide Mantovani
(2) Chiappa B., ISOLA DELLA SCALA, Territorio e societÓ rurale nella media pianura veronese, pubblicato a cura del Comune di Isola della Scala, Vago di Lavagno 2002, pag. 34
(3) Le foto ci sono state gentilmente fornite dalla dott.ssa Silvia Braito
(4) Chiappa B., Op. cit., pag. 34
(5) Ivi, pag. 36
(6) Ivi, pag. 38
(7) Ivi, pag. 34