Iscrizioni non pi¨ visibili

Riportiamo alcune iscrizioni ad oggi scomparse ma di cui gli storici fanno menzione in varie pubblicazioni.



1
    In origine ubicata: Cortile interno all'Abbazia, parete ovest sotto lo stemma

    Oggetto: Iscrizione, non pi¨ visibile, celebrativa del Cardinale Giovanni Michieli

    Data: 1502

    Iscrizione:

JOAN MICHAEL VENETI CARD
SANCTANGELI EI[...]
[...]NEN EPISCOPI MVNIFICENTIA
ANNO SALVTIS M D II







2



    In origine ubicata: Abbazia Santo Stefano, Altar Maggiore.

    Data: 1522

    Oggetto: Statua di S. Antonio

    Iscrizione:

IMAGO
S. ANTON. AB.
EX ANTIQUA AEDE
UBI POSITA FUIT.
A.D. MDXXII
HIC TRASLATA1








3




    In origine ubicata: Corte Emilei

    Oggetto: Passaggio della regina Margherita d'Austria.

    Data: 1598

    Iscrizione:

REGINAE MARGHERITAE
AD FOELICISSIMOS HYMENEOS
IN HISPANIAM TRANSEVNTI
AD TANTI HOSPITIS DECVS
SEN. VEN. D.2

    Traduzione:

Alla Regina Margherita
passante a felicissimi Imenei nella Spagna
a decoro di tanta ospitalitÓ
il Senato Veneto D. 3








4




    In origine ubicata: Abbazia Santo Stefano, parete sud.

    Oggetto: Iscrizione, non pi¨ visibile, che ricordava i restauri del 1805

    Data: 1805

    Iscrizione:

UNANIMIS INSULAE SCALARUM COMMUNITAS
TEMPLUM HOC CONSTRUENDUM CURAVIT
A.D. M. D X C
PIORUMQUE LARGITAS. LACUNARIIS
ET GRAPHICIS. SIGNIS. ORNAVIT
A.D. MDCCCV1


    Traduzione:

L'unanime comunitÓ di Isola della Scala fece costruire questo tempio nell'anno 1590.
La generositÓ dei fedeli lo orn˛ del soffitto a cassettoni e della decorazione nell'anno 1805.4






1) Garzotti P., Appunti storici sopra Isola della Scala, Tip. di A. Merlo, Verona 1879, pag. 38
2) Chiappa B., ISOLA DELLA SCALA, Territorio e societÓ rurale nella media pianura veronese, pubblicato a cura del Comune di Isola della Scala, Vago di Lavagno 2002, pag. 185.
3) Bolisani E., Mitre e corone dame e cavalieri a Isola della Scala, in Quaderni di vita veronese n░2, Linotipia veronese di Ghidini & Fiorini, Verona, pag.9
4) Garzotti P., Op. cit., pag. 42